ハノイ医科大学と翻訳精度向上に関する調印を行いました。

2023-11-30お知らせ

2023年11月23日ベトナム・ハノイで開催された「日越外交関係樹立50周年記念第3回日越医学歯学交流フォーラム一医療を通じて両国の絆を更に深めるために一」において、国立ハノイ医科大学と弊社(コニカミノルタ)は、医療における専門用語の翻訳精度向上に向けた調印を行いました。

▲ 調印式の様子
(左) 国立ハノイ医科大学学長Prof. Nguyen Huu tu
(中央) 在名古屋ベトナム社会主義共和国名誉領事館名誉領事,日本医学歯学情報機構　理事・事務局長　夏目長門先生
(右) コニカミノルタ株式会社　上席執行役員DW-DX事業本部長兼画像IoTソリューション事業副担当（肩書当時）　伴野篤利

概要

国立ハノイ医科大学(Hanoi Medical University)は、ベトナムの首都・ハノイに位置する国立大学です。
フランス植民地時代の1902年に設立されたインドシナ医科大学を前身とし、2008年にはベトナム初の大学病院を開設するなど、ベトナム屈指の名門校です。

フォーラムでは、日本とベトナム双方の関係者が登壇し、両国の医療に関する知見の共有を行いました。

この度の調印により、ハノイ医科大学・日本医学歯学情報機構並びに愛知学院大学ベトナム研究所・コニカミノルタの4者間において、ベトナムの医療の現場におけるコミュニケーションに関する情報交換が可能になり、MELONのさらなる翻訳精度の向上が期待されます。